Bad timing as Vanguard service glitches start before market drop

If plunging markets during Wednesday’s U.S. trading session proved unlucky for investors, the timing was especially bad for Vanguard Group Inc.